È meraviglioso osservare i bambini che sono nati dalla donazione di ovociti, e i loro genitori.
Follow-up on the children who have resulted from egg donation, and on their parents, is wonderful.
Nel programma di maternità surrogata gestazionale, la madre surrogata quindi non utilizza i propri ovociti, e non è geneticamente legata al bambino.
In gestational surrogacy program, the surrogate mother therefore does not use her own eggs, and is genetically unrelated to the baby.
Fertility Clinic Americas offre trattamenti di infertilità innovativi, tra cui la fecondazione in vitro, la schiusa assistita, la maternità surrogata, la donazione di ovociti e la selezione di genere.
Fertility Clinic Americas provides groundbreaking infertility treatments, including in vitro fertilization, assisted hatching, surrogacy, egg donation, and gender selection.
Una di loro si sottopone alla stimolazione ovárica e l’altra è la ricevente degli ovociti e colei che gesta il futuro bebé.
One of them is subjected to an ovarian stimulation and the other is the egg recipient whom will carry the future baby.
Quando sei a casa, il medico prepara il donatore degli ovociti e la madre surrogata.
When you are staying at home, the Doctor prepare your egg donor and surrogate mother.
Vi sono molte ragioni che portano alla decisione di vetrificare gli ovociti e ritardare il momento della maternità: inizio di un trattamento oncologico, motivi lavorativi, il non aver trovato un partner, motivi sociali, ecc.
There are many reasons which may lead a woman to decide to vitrify her oocytes and delay pregnancy, such as beginning cancer treatment, reasons related to her career, lack of a partner, social concerns, etc.
Trattenimento delicato di cellule o embrioni (ad es. ovociti e blastocisti)
Gentle holding of cells or embryos (e.g., oocytes or blastocysts)
fecondazione degli ovociti e coltivazione in vitro degli embrioni ottenuti;
insemination of oocytes and in vitro cultivation of embryos;
In terzo luogo, la necessità di vitrificazione degli ovociti e degli embrioni sorge dopo il primo trasferimento fallito.
Thirdly, the need for oocytes and embryos vitrification emerges after the first failed transfer.
Dopo la menopausa una donna non è più in grado di concepire, perche le sue ovaie fermano la produzione di ovociti e ormoni sessuali.
After the menopause a woman is no longer capable of conceiving because her ovaries stop producing eggs and sex hormones.
Fatta eccezione per alcune cellule (per esempio, sperma e ovociti e globuli rossi), il nucleo cellulare contiene 23 coppie di cromosomi.
Except for certain cells (for example, sperm and egg cells and red blood cells), the cell nucleus contains 23 pairs of chromosomes.
Di solito, il giorno del recupero degli ovociti e il giorno del Trasferimento Embrionale (ET) consigliamo alle donne di astenersi dal lavoro.
Usually the day of Oocyte retrieval and the day of Embryotransfer (ET) we advise women to abstain from work.
La possibilità di conservare i miei ovociti e poter creare una famiglia è stata preziosissima!
The opportunity to preserve my eggs and create a family is precious!
Donazione degli ovociti e dello sperma in Ucraina è anonima ed è protetta dalla legge.
Oocytes and sperm donation is strictly anonymous in Ukraine and protected by law.
Il processo influisce sull’integrità di ovociti e cisti?
Are there any integrity effects on the oocysts and cysts?
In base alla legge in vigore in Repubblica Ceca la donazione di ovociti e di spermatozoi è anonima.
Donation of eggs and sperm is anonymous according to the legislation of the Czech Republic.
Fertilab ha a disposizione la propria banca di ovociti e seme, cosa che ci consente di offrire campioni biologici di ottima qualità e i migliori risultati sin dal primo tentativo.
Having Fertibank, our own egg and sperm bank allows us to offer the highest quality samples and the best results from the first attempt. ASK FOR AN APPOINTMENT
Questo avviene per rendere possibile la raccolta di più ovociti e aumentare quindi la probabilità di successo della fecondazione in vitro.
This is to enable the collection of multiple oocytes, and hence to increase the probability of successful IVF.
Il pick up è quando prendono i follicoli dalle ovaie per vedere se ci sono gli ovociti, e il transfer, non il transit, è quando te li rimettono dentro dopo averli fatti fecondare dagli spermatozoi
OK, "pick-up" is the retrieval of follicles to see if there are oocytes. And "transfer", not transit, my love, is when they place them in you after being fertilized by spermatozoids,
L’endometriosi, se si trova nelle ovaie colpisce la qualità degli ovociti e il funzionamento delle tube di Fallopio, producendo aderenze all’interno della cavità addominale.
Endometriosis affects the quality of the eggs when located in the ovaries and also the functioning of the Fallopian tubes, producing adhesions in the interior of the abdominal cavity.
L’efficacia e la sicurezza delle tecniche di crioconservazione degli ovociti e degli embrioni sono notevolmente aumentate e dovrebbero essere valutate nel contesto specifico della paziente con cancro al seno.
The efficiency and safety of oocyte and embryo cryopreservation techniques have increased substantially and it must now be taken into account within the specific context of cancer patients.
Durante il periodo di stimolazione la donna dovrà sottoporsi ad un paio di ecografie per osservare lo sviluppo degli ovociti e per adeguare eventualmente i dosaggi della stimolazione.
During hormone stimulation the woman must be scanned so as to monitor the development of the ovum, and the hormone stimulation can be adjusted.
Fecondazione degli ovociti e coltivazione in vitro degli embrioni ottenuti
Oocyte insemination and in vitro embryo cultivation
Ogni singola cellula del corpo umano ad eccezione di spermatozoi, ovociti e RBC contengono 23 coppie di cromosomi.
Every individual cell in the human body except sperms, egg cells and RBC contain 23 pairs of chromosomes.
Più avanti nel tempo, nel momento in cui si decida cercare la gravidanza, si procede alla descongelazione degli ovociti e alla seguente inseminazione.
Some time later, when a pregnancy is desired, the eggs are defrosted and fertilised.
La stazione di eluizione utilizza la pressione positiva per eluire ovociti e cisti dal modulo del filtro, riducendo al minimo il rischio di contaminazione dell’unità stessa.
The elution station uses positive pressure to elute the oocysts and cysts from the filter module, minimising the risk of contaminating the unit itself.
Il protocollo di stimolazione ovarica era con 150 IU Puregon. Sono stati prelevati 18 ovociti e 4 embrioni sono stati vitrificati.
I had a stimulation protocol of 150 IU Puregon – 18 oocytes were obtained; 4 embryos were vitrified.
La donatrice firma un consenso scritto mediante il quale si impegna a donare i propri ovociti e rinuncia a conoscere l’identità della ricevente.
The donor signs a consent by which agrees to donate her eggs and waive know the identity of the recipient.
La fecondazione in vitro è il processo mediante il quale si mettono in contatto i gameti femminili (ovociti) e i gameti mascolini (spermatozooi del compagno) perchè si ottenga la fecondazione, al di fuori dall’organismo della donna.
IVF is the process by which the female (eggs) and male (partner's sperm) gametes are put into contact for fertilization to take place outside the woman's body.
La maggior parte dei coralli sono "generatori di radiazioni" che si riproducono rilasciando i loro ovociti e le cellule spermatiche nella superficie dell'acqua di mare.
Most corals are “broadcast spawners” that reproduce by releasing their egg cells and sperm cells into the sea water surface.
Il congelamento degli ovuli comporta la raccolta, la crioconservazione e la preservazione dei vostri ovociti e garantisce la fertilità per il futuro, o ogni volta che vi sentiate pronti ad avere una famiglia.
Fertility Preservation Egg freezing involves the collection, cryopreservation and storage of your oocytes and ensures your fertility for the future, or anytime you feel ready to have a family.
Ognuno di noi ha 46 cromosomi in una serie di 23 coppie in ogni cellula dei nostri corpi, tranne ovociti e spermatozoi.
Each of us has 46 chromosomes in a set of 23 pairs in every cell of our bodies except eggs and sperm.
Se pensate che in futuro vorrete avere dei figli e volete essere sicuri che ciò sia possibile, è meglio che facciate conservare al più presto i vostri ovociti o spermatozoi. La qualità degli ovociti e dello sperma si riduce di continuo.
If you are thinking about having chlidren in the future and want to have assurance that it will be possible it is best to preseverve your oocytes or sperm as soon as possible; the quality of oocytes and sperm continuously decrease.
Migliore è la qualità degli ovociti e migliore è la loro capacità di ripararsi.
The better the oocyte quality, the greater its ability to repair.
Il tasso di sopravvivenza degli ovociti e degli embrioni vetrificati a temperature di raffreddamento moderate erano ottimali quando il livello di riscaldamento era alto abbastanza.
Survival rates of vitrified oocytes and embryos using moderate cooling temperatures were optimal when the warming rate was high enough.
Per stimolare la produzione di vari ovociti e garantire una buona qualità, somministriamo una combinazione di farmaci la cui risposta si controlla attraverso ecografie vaginali e regolari esami del sangue.
In order to stimulate the production of several oocytes and guarantee their quality, we provide a combination of medicines whose response is monitored with vaginal ultrasound scans and occasionally blood tests.
Quando la donna presenta una bassa qualità ovocitaria o un errore ovarico, il trattamento indicato è la fecondazione in vitro con il ricevimento di ovociti e seme del donatore.
When the woman has poor oocyte quality or ovarian failure, the indicated treatment is in-vitro fertilisation with reception of oocytes and donor semen.
L’alcool, la caffeina e le bevande con gas devono essere evitate per i loro effetti nocivi sia nella formazione di spermatozoi che nella maturazione di ovociti e la sua facilità per essere fecondati.
Alcohol, caffeine and soft drinks should be avoided due to their adverse effects on the formation of sperm cells and on egg maturation and their ability to be fertilised.
Sapendo che ogni anno 1.500 bambini vengono nati dal concepimento attraverso la donazione di ovociti e che ci sono oltre un milione di bambini in tutto il mondo nati grazie a questo metodo, la scelta è una strada a senso unico.
Considering that each year approximately 1, 500 babies are born from oocyte donation, and that more than 1, 000, 000 children around the world are born thanks to this particular method, the choice is clear.
Trascorso un tempo ragionevole, realizziamo il lavaggio degli ovociti e li trasferiamo in un mezzo di coltura pulito, privo di sperma e di altre cellule e più idoneo alla successiva evoluzione dell’ovulo fecondato.
After a while we wash the eggs and transfer them into a clean culture medium, free of sperm and other cells, more appropriate for the subsequent evolution of fertilized oocyte.
Dopo una nuova stimolazione, sempre nel 2007, sono stati prelevati 13 ovociti e sono stati impiantati 2 embrioni.
In June 2007, after re-stimulation, 13 oocytes were obtained.
I tessuti e le cellule umani, come ad esempio midollo osseo, tendini, ovociti e cornee, sono usati in medicina per il trattamento e la cura di diverse malattie.
Human tissues and cells, such as bone marrow, tendons, ovocytes, and cornea are used in healthcare to treat people and cure them from various diseases.
Ma attraverso la somministrazione orale di melatonina si riduce il danno ossidativo agli ovociti e aumenta il tasso di fertilità.
But the oral administration of melatonin reduces the oxidation damage to the ovocytes and it increases the percentage of fertility.
Comunque, l’orologio biologico non si può fermare e la qualità di ovociti e spermatozoi diminuisce gradualmente.
However, the biological clock continues to move forward; the quality of oocytes and sperm continuously decrease.
La loro quantità dipende dalla qualità degli spermatozoi, degli ovociti e dal metodo di fecondazione.
Their quantity depends on the quality of sperm, eggs and method of fertilisation.
Gli studi più recenti hanno dimostrato che la lunghezza di crioconservazione di ovociti e spermatozoi non influisce sul loro stato e qualità.
The most recent studies indicate that the length of frozen egg and sperm preservation by no means influences their condition or quality.
Tempi di ovulazione ogni donna può essere diverso, dobbiamo ricordare che tra la maturazione degli ovociti e la sua uscita dal follicolo prende approssimativamente circa 36-48 ore, poi l'uovo viaggia lungo le tube di Falloppio verso l'utero.
Timing of ovulation every woman may be different, we must remember that between oocyte maturation and its exit from the follicle takes roughly about 36-48 hours, then the egg travels down the fallopian tube to the uterus.
1.2900431156158s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Follow-up on the children who have resulted from egg donation, and on their parents, is wonderful. 